معسكر بورنارا لطالبي اللجوء ، أصبح قنبلة موقوتة

الغضب والشك وبعض التعاطف – يقول القرويون إن مخيم اللجوء خارج عن السيطرة

أصبح مركز استقبال بورنارا لطالبي اللجوء خارج كوكينوتريميثيا ، في ضواحي نيقوسيا ، كرة قدم سياسية في الأسبوع الماضي.

وزار نواب من لجنة حقوق الإنسان في مجلس النواب المنشأة يوم الاثنين وشعروا بالفزع مما رأوه ، ثم ردت وزارة الداخلية يوم الأربعاء قائلة إن الحكومة كانت دائما منفتحة بشأن المشاكل في المخيم.

ومع ذلك ، بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون ويعملون في المنطقة المحيطة ، فإن بورنارا – التي تبلغ سعتها حوالي 800 شخص ، ومع ذلك تضم الآن ما يقرب من 3000 طالب لجوء (معظمهم من الأفارقة) – كانت قنبلة موقوتة منذ شهور حتى الآن ، ويزداد الوضع سوءًا .

كل يوم (وليلة) ، يغادر المهاجرون المخيم – عادة في مجموعات – ويتنقلون في المنطقة شبه الصناعية حول بورنارا ، أو يتنقلون عبر الحقول وصولاً إلى كوكينوتريميثيا. يبحث البعض عن شبكة wi-fi ، والبعض الآخر يستقل الحافلة إلى نيقوسيا ، والبعض قد يمر الوقت فقط – والبعض الآخر ، على ما يبدو ، ليس جيدًا.

أخبر السكان المحليون صحيفة Cyprus Mail عن تعرض منازل للسطو ، وتبول المهاجرون علانية على الرصيف ، وعدم السماح للآباء في القرية لأطفالهم بالخروج للعب ، والنساء في المنطقة القريبة من المخيم يغادرن العمل مبكرًا ، خوفًا من أن يتم القبض عليهن في الخارج ليلاً. بعض هذه القصص مبالغ فيها بلا شك ، لكنها تظهر المزاج العام.

كما أذكى الغضب حادثة وقعت مؤخرًا ، في الساعات الأولى من صباح يوم الخميس ، عندما تم رفض دخول رجل أفريقي مخمور (من غير الواضح ما إذا كان طالب لجوء) ، على ما يبدو ، بعد أن تم رفض دخوله إلى بورنارا ، ترنح في مكان قريب وتسبب في أضرار جسيمة لشخصين. سيارات وأربع شركات ، قبل أن يتم القبض عليهم.

يقول ديميتريس بوليكاربو البالغ من العمر 65 عامًا ، والذي كانت أعماله من بين المتضررين: “الوضع خارج عن السيطرة”. ويضيف أن هذه كانت الحادثة الأولى من نوعها حول المخيم ، لكن “في القرية ، يسرقون. هذا الصباح فقط قبضوا على اثنين منهم متلبسين بسرقة منزل “.

يزعم أن الفتيات الأفريقيات يغتصبن في شوارع كوكينوتريميثيا. في غضون ذلك ، الشرطة عاجزة. جاء شرطي إلى متجره كعميل مؤخرًا ، واعترف بذلك: “قال لي ،” لسنا في وضع السيطرة. نحن فقط نتجول في باجيرو ، ونشاهد ما يحدث ”.

ويضيف بوليكاربو ، وهو من النوع الناري حارب في عام 1974 ولا تزال شظية في ركبته ، “ويمكنك تدوين ذلك ، نظرًا لأن الحكومة والشرطة لا يتخذان أي إجراء … اتخاذ الإجراءات بأنفسنا.

يجب على الحكومة أن تتحمل مسؤولياتها. لأنه بخلاف ذلك – أدق ناقوس الخطر هنا – ستحدث أشياء خطيرة “.

لم يتأثر كوستاس البالغ من العمر ثلاثة وخمسين عامًا ، والذي يمتلك شاحنة شطيرة قريبة ، بهيجان الليلة السابقة ، ولكن لديه قصته الخاصة ليرويها. تحول الخلاف مع مهاجر حول تغيير صغير إلى قبيح ، وبدأ الرجل يدفع شاحنته محاولًا قلبها.

نزل كوستاس واشتبك مع الرجل ، ثم وصل ثلاثة أفارقة آخرين وكان هناك المزيد من الدفع والشجار. ويضيف أنه في اليوم الآخر فقط ، مر نفس الرجل بسيارته الصغيرة مرة أخرى – وبينما كان يمر ، وجه سكينًا نحوه.

يقول فروسو البالغ من العمر 46 عامًا ، والذي يعمل في متجر متعدد الأقسام على الطريق ، “قد يدخلون المتجر ، 10 أو 20 منهم جميعًا في وقت واحد ، وينتشرون في جميع أنحاء المتجر. أنا لا أتهمهم بالتخطيط للسرقة ، على الإطلاق – لكن من الواضح أنهم لم يأتوا لشراء أي شيء … أعني ، بالكاد لديهم ملابس لارتدائها “. لم تكن هناك أي مشكلة ، على هذا النحو – لكنها لا تزال تجعل بعض زبائنها يشعرون بعدم الأمان ، لأنهم محاطون بـ “مجموعة من 15 إلى 20 أجنبيًا”.

هذا هو الفيل الموجود في الغرفة ، بالطبع – وهناك إحراج طفيف في كل هذه المحادثات ، يحاول السكان المحليون التعبير عن مخاوفهم دون أن يبدوا عنصريين أو كارهين للأجانب. يتفق الجميع على أن المشكلة تكمن أساسًا في الاكتظاظ في بورنارا – وسارع فروسو إلى ملاحظة أن الوافدين الجدد ليسوا سيئين بأي حال من الأحوال.

“لدينا بعض الأدب حقًا. التقيت بأحدهم – حتى أنني أتذكر اسمه باتريك – لقد كان مهذبًا للغاية. محترم جدا! لقد فاز بي بالكامل. كان من نيجيريا ، على ما أعتقد “.

يبدو يانيس ، ميكانيكي المرآب البالغ من العمر 23 عامًا ، أكثر استرخاءً بشأن موضوع المهاجرين. “تنظر إليهم ، وهم يسيرون في نعالهم تحت المطر الغزير” ، يتعجب. “نحن [القبارصة] لا نستطيع أن نشكو من البرد ، بعد ذلك!”

إذن فهو لا يخاف منهم؟

يقول: “آه ، ليس هناك ما نخاف منه”. “وإلى جانب ذلك – القليل من التعاطف ، هل تعلم؟ هناك الكثير مما يمكننا فعله بالطبع “.

يتذكر أول ملتمسي اللجوء الذين وصلوا إلى المخيم منذ ثلاث أو أربع سنوات. أعطاهم رئيسه بعض الوظائف الغريبة حول المرآب ولا يزال يانيس على علاقة ودية مع بعضهم ، وقد تمت الموافقة على طلبات اللجوء الخاصة بهم منذ فترة طويلة. لكن في هذه الأيام ، يوجد الكثير من الناس في بورنارا حتى يفكروا في تقديم عمل.

كيف يبدو أنه أقل قلقًا من الأشخاص الآخرين الذين تحدثنا إليهم؟

أجاب ضاحكًا: “حسنًا ، أنا صغير قليلاً” – وربما يكون صحيحًا أن الشاب يجد أنه من الأسهل التعرف على شخص وصل إلى مكان جديد بدون أي شيء ، فقط أمل في حياة أفضل.

على من يلوم على هذا الوضع المحزن؟ حكومتنا؟ المهاجرون أنفسهم؟

“أنت صحفي” تتحدى بوليكاربو. “ما رأيك؟”

حسنًا ، أقول إن الجزء الأكبر من اللوم يقع على عاتق المهربين الذين يأتون بهؤلاء الأشخاص ، غالبًا دون إخبارهم بالحقيقة كاملة.

“ها أنت ذا. بالضبط! كيف يكون ذنب [طالبي اللجوء]؟ قد يكونون حتى ضحايا. قد يكونون ضحايا. لقد غادروا بلدهم لأن لديهم مشاكل. قد يكونون فقراء وقد يتعرضون للاضطهاد. قد لا يكونون مسؤولين على الإطلاق.

“ولكن كيف هي أننا اللوم؟” ويضيف بوضوح ، أي نفسه وجيرانه. “وماذا عن ممتلكاتنا؟ أعني ، نحن في خطر هنا “.

لديه وجهة نظر – على الرغم من أن الخطر الأكبر بالطبع هو أن يتحول التوتر من كلا الجانبين إلى أعمال عنف. الظروف المزرية في بورنارا سيئة بما فيه الكفاية ، لكن أي مشكلة مع السكان المحليين ستغذي الخوف في المجتمع الأوسع وتجعل محنة المهاجرين (وكثير منهم ، لئلا ننسى ، سينتهي بهم الأمر بالبقاء في قبرص) أكثر صعوبة.

أصبح إيجاد حل للأزمة – بدلاً من مجرد ممارسة السياسة – أمرًا ملحًا بشكل متزايد.

بقلم ثيو باناييدس

المصدر: Cyprus mail