ردّ سوريون في قبرص على مقال رأي مدير عام غرفة التجارة الإسرائيلية القبرصية

نشرت مجموعة من اللاجئين السوريين المقيمين في قبرص رسالة ردًا على مقال رأي كتبه المدير العام لغرفة التجارة الإسرائيلية القبرصية، ونشر في صحيفة فيليليفثيروس .

تم إرسال الرسالة من قبل منظمة مراقبة اليمين المتطرف في قبرص ، والتي ذكرت أن أعضاء المجتمع السوري يرغبون في البقاء مجهولين لتجنب الاستهداف، ووصفت الرسالة الأصلية بأنها “خطاب عنصري” يستهدف مجموعات عرقية ودينية محددة.

ووصفت منظمة مراقبة اليمين المتطرف في قبرص رسالة اللاجئين بأنها شهادة شخصية تهدف إلى فتح حوار عام حول كيفية “شيطنة السوريين باعتبارهم مجرمين وإرهابيين” وتهميشهم من خلال سياسات اللجوء التي تنتهجها الحكومة.

لماذا غادر الناس سوريا

“نريد أن نوضح، دون مواربة، أننا جئنا إلى قبرص لأن الحرب وعدم الاستقرار السياسي دمرا بلدنا. وهذا ينطبق على كل لاجئ، وكل طالب لجوء، من جميع مناطق الحرب”، هذا ما جاء في رسالة مجموعة السوريين.

وصفوا ظروفهم قائلين: “عندما يُقصف منزلك، عندما تُضطهد بسبب هويتك، عندما يُسلب حقك في الحياة، فإنك لا تختار الاقتلاع. بل تهرب. تنجو. إنه أمر إنساني”.

قالوا إن الاتهامات الموجهة لطالبي اللجوء “مهينة”. وأشارت الرسالة إلى أن سوريا استضافت سابقًا لاجئين من دول مجاورة، منها لبنان والعراق، قبل أن تشهد حربًا أهلية.

خاطب اللاجئون مباشرةً المدير العام لغرفة التجارة الإسرائيلية القبرصية الذي كتب الرسالة المنشورة في صحيفة فيليليفثيروس، مشيرين إلى أن إسرائيل لا تزال تحتل الأراضي السورية وتقصف البلاد . وتساءلوا: “هل كان يجب أن نموت بصمت تحت أنقاض منازلنا؟”

قالوا: “دعونا نُذكّر السيد كوهين بأن إسرائيل لا تُواصل احتلال أراضيها فحسب، بل تُواصل قصفها أيضًا، مع أننا لسنا حصريين في هذا. إسرائيل تقصف شعوبًا أخرى أيضًا. وعادةً ما تُسبب عمليات القصف تدفقات لاجئين”.

وجاء في الرسالة أن إسرائيل لا تستطيع إلقاء محاضرات حول احترام الديانات الأخرى في حين “دمرت القوات الإسرائيلية أو دنست جميع المساجد والكنائس تقريبا في غزة” و”يبصق اليهود المتشددون على المسيحيين في القدس”.

رفض السوريون الادعاءات القائلة بأن الدين يُسبب الصراعات في الشرق الأوسط، قائلين: “لطالما كان الدين، ولا يزال، ذريعةً لأي شكل من أشكال العنف. ولا أحد يستغل هذه الذريعة بقدر إسرائيل”.

جادلوا بأن الهجمات الإسرائيلية على غزة والضفة الغربية ولبنان وسوريا تُصوَّر على أنها “دفاع عن اليهودية”، لكنها في الواقع تتعلق “بالأرض والموارد الطبيعية. إنها تتعلق بالاحتلال. والتهجير العنيف. وفي حالة فلسطين، محاولة محو شعب وإعادة كتابة التاريخ بالعنف”.

وجاء في الرسالة: “إن العنصر المسيحي كان دائماً جزءاً لا يتجزأ من المنطقة، بما في ذلك الهوية السورية والمجتمع التعددي”.

المساهمات الاقتصادية في قبرص

فيما يتعلق بالادعاءات الواردة في المقال الأصلي بأن الهجرة تضر بالاقتصاد، نفى اللاجئون ما جاء في ردهم: “يعمل اللاجئون وطالبو اللجوء، بمن فيهم السوريون، في قطاعات اقتصادية مهمة. نحن نبني حياتنا اليومية هنا”.

وقد أوضحوا مساهماتهم بالتفصيل: “نحن ندفع مساهمات إلى النظام الصحي الوطني وصندوق التأمين الاجتماعي ، والتي لن نتمكن في الغالب من صرفها أبدًا. نحن نساهم في سد الفجوات في سوق العمل التي يعلن أصحاب العمل أنفسهم أنهم غير قادرين على تغطيتها”.

وجاء في الرسالة: “نحن لسنا مستفيدين سلبيين، بل مساهمين نشطين في الاقتصاد القبرصي”.

وتحدوا مدير عام الغرفة التجارية بشكل مباشر: “من بين أمور أخرى، هل تعرف من يعمل في قطاع البناء، السيد كوهين، حتى تتمكن، في المقابل، من الترويج لفرص الاستثمار في غرفة التجارة الإسرائيلية القبرصية؟”

نداء إلى القبارصة

واختُتمت الرسالة بدعوة قبرص إلى التعاطف مع اللاجئين: “قبرص، أكثر من أي دولة أوروبية أخرى، قادرة على فهم معاناة اللاجئين، لأنها عانت هي نفسها من الغزو والاحتلال والتهجير”.

قال اللاجئون: “إنهم يدركون معنى فقدان القرى والممتلكات والكرامة بسبب قوة أجنبية تفرض وجودها بالعنف. وهذا يُنشئ روابط أقوى من أي رواية كاذبة تحاول تصويرنا كتهديد”.

ودعوا القبارصة إلى دعم “الحقيقة والعدالة والإنسانية”، قائلين: “من السهل التمييز بين من يكافح من أجل البقاء ومن هو الظالم. والحقيقة واحدة. إن مزعزعي الاستقرار الحقيقيين ليسوا اللاجئين؛ بل القنابل والاحتلالات والألاعيب السياسية التي تُولّد اللاجئين”.

وقالوا إن النقطة الوحيدة التي اتفقوا عليها في المقال الأصلي كانت عنوانه: ” قبرص – لم يفت الأوان بعد ” .

المصدر: In Cyprus

تستطيع الدخول للخبر في الجريدة الرسمية بمجرد الضغط على هذا الرابط:-

https://in-cyprus.philenews.com/local/syrian-refugees-cyprus-respond-israeli-chamber-criticism/