محكمة الاتحاد الأوروبي تدعم قبرص بشأن تخفيضات الأجور والمعاشات التقاعدية في عصر الأزمة
أيدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان يوم الخميس قرار السلطات القبرصية بفرض تخفيضات على الرواتب والمعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية في خضم الأزمة المالية 2011-2012، ووجدت أن تدابير التقشف لم تنتهك حق هؤلاء الأشخاص في الملكية.
تتعلق القضية بقوانين صدرت في قبرص عامي 2011 و2012، خفّضت رواتب ومعاشات موظفي الخدمة المدنية في ظل الأزمة المالية العالمية .
وكان من بين مقدمي الطلبات لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 450 مواطنًا قبرصيًا، جميعهم موظفون أو متقاعدون في القطاع العام آنذاك.
ووجدت المحكمة أن تخفيضات المعاشات التقاعدية ورواتب مقدمي الطلب كانت صغيرة نسبيا ومحدودة في الوقت، واستمرت ما بين خمس إلى عشر سنوات، وكانت مبررة بالوضع المالي المتردي في قبرص.
وفي القضية المعنونة “قسطنطين وآخرون ضد قبرص”، قالت محكمة ستراسبورغ إنه من الواضح أن القيود المفروضة على حقوق مقدمي الطلب كان لها هدف مشروع يتمثل في “حماية المال العام خلال فترة من الصعوبات المالية الخطيرة”.
وفي بيان صحفي حول الحكم، قالت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان:
“ومع الأخذ في الاعتبار هذا الهدف وحقيقة أن الدول الأعضاء تتمتع بهامش كبير للمناورة (“هامش التقدير”) في اتخاذ القرارات بشأن السياسة الاجتماعية والاقتصادية، وجدت المحكمة أن السلطات قد حققت توازناً عادلاً بين متطلبات المصلحة العامة للمجتمع ومطالب حماية الحقوق الأساسية الفردية للمتقدمين.”
وأضافت: ” على وجه الخصوص، فإن التخفيضات المذكورة لم تكن كبيرة مقارنة بالمواقف السابقة التي نظرت فيها المحكمة وكانت محدودة، واستمرت لفترات تتراوح بين خمس إلى عشر سنوات“ .
“على أية حال، لم يزعم أي من مقدمي الطلب أن هذه الإجراءات قد عرضت للخطر وسيلة عيشهم الوحيدة أو جعلتهم عرضة لخطر عدم وجود ما يكفي للعيش.”
وفي أواخر عامي 2011 و2012، أقر البرلمان في قبرص قوانين تسمح بخصم نسبة مئوية شهرية من معاشات التقاعد والدخل الإجمالي للمسؤولين والموظفين في الخدمة المدنية .
من سبتمبر/أيلول 2011 إلى ديسمبر/كانون الأول 2016، تم خصم مبلغ شهري من رواتب المتقدمين على شكل مساهمة خاصة. تراوحت نسبة الخصم بين 0% و3.5% من إجمالي الراتب الشهري أو المعاش التقاعدي، وكانت متدرجة.
وقد طعن المتقدمون، وكثير من موظفي القطاع العام والمتقاعدين، في دستورية هذه القوانين.
في أحكامٍ صدرت عامي 2014 و2024 ، أعلنت المحكمة العليا في قبرص دستورية تخفيض الرواتب والمعاشات التقاعدية.
ورأت المحكمة العليا أنه في حين أن رواتب المُدّعين تُشكّل حقوق ملكية يحميها الدستور، فإن التخفيضات المذكورة كانت ضئيلةً نسبيًا وفُرضت لفترةٍ محدودة.
كما أخذ في الاعتبار أن الدولة كانت تعاني من ضغوط مالية شديدة وكانت بحاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة لإنقاذ الاقتصاد.
المصدر: Cyprus mail
تستطيع الدخول للخبر في الجريدة الرسمية بمجرد الضغط على هذا الرابط:-
https://cyprus-mail.com/2025/11/13/eu-court-backs-cyprus-on-crisis-era-pay-and-pension-cuts
يرجى ملاحظة أن جميع المواد المعروضة في “موقع فلسطينيو قبرص” محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين الألفية الرقمية لحماية البيانات.
