أربعة تقاليد مهمة لعيد الغطاس في قبرص: مباركة المياه، و”زيروتيجان”، و”بولوسترينا”، وبالطبع طرد “كاليكانتزار”.
يُعدّ عيد الغطاس* أحد أهم الأعياد في قبرص، ويُحتفل به باحتفالات مهيبة في بافوس والقرى المحيطة بها.
في هذا اليوم، تتداخل الطقوس الدينية بشكل وثيق مع التقاليد الشعبية التي يحرص القبارصة على الحفاظ عليها ونقلها من جيل إلى جيل.
وقد تحدثت الباحثة في التراث القبرصي، آنا تسيلبو، إلى وكالة أنباء قبرص عن أربع عادات أساسية لهذا العيد.
* ومن الأسماء الأخرى لهذا العيد معمودية الرب، أو عيد الظهور الإلهي، أو عيد الأنوار (فوتا).
يُعدّ تبريك الماء الطقس الرئيسي في هذا العيد.
أهمّ وأجلّ طقوس عيد الغطاس هي مباركة المياه. في هذا اليوم، يلقي الكهنة الصلبان في البحر أو البحيرة أو خزان مائي.
ويغوص الشبان في الماء لاستعادتها. ووفقًا للاعتقاد الشائع، فإنّ أول من يستعيد الصليب من الماء ينال بركةً طوال العام المقبل.
وخلال الاحتفال، تُرتّل ترنيمة الكنيسة المهيبة “En Iordan Betaptyn Sou Kyri” (“عندما تعمّدتَ في نهر الأردن يا رب“).
تكريس المنازل وطرد الكاليكاندزار
تُعدّ مباركة المنازل ذات أهمية خاصة خلال هذه الأيام، إذ يعتقد الناس أنها تُطهّرهم من كل شر. بعد القداس، يزور الكهنة منازل المؤمنين ويرشّونها بالماء المقدس.
وفي العديد من قرى بافوس، تُبارك الحيوانات الأليفة والممتلكات أيضًا، سائلين الله الصحة والرخاء والخصوبة.
يُعتقد أنه خلال مراسم مباركة المنازل، تُطرد الأرواح الشريرة الصغيرة ( الكاليكاندزار ).
تعيش هذه الأرواح السوداء المؤذية (الترولز، الأقزام، العفاريت) في باطن الأرض.
ووفقًا للاعتقاد الشائع، فإنها تجوب الأرض من عيد الميلاد إلى عيد الغطاس (من 25 ديسمبر إلى 6 يناير) وتختفي في يوم عيد الغطاس.
تستطيع مخلوقات كاليكاندزار دخول المنازل عبر المداخن والتسبب في شتى أنواع المشاكل.
فهي قادرة على إطفاء النار في الموقد، وإفساد الحليب، بل وحتى التسلق على ظهور الناس وتعذيبهم.
لحماية أنفسهن ومنازلهن، تربط ربات البيوت القبرصيات أغصان الريحان بالصلبان ويستخدمنها لرش الماء المقدس على منازلهن وساحاتهن.
وفي بعض الأحيان، تلقي النساء القبرصيات حلوى اللوكوماديس (كعك لذيذ محشو بالعسل) أو النقانق على أسطح منازلهن لاسترضاء الأرواح.
زيروتيجانا – الحلوى التي توحد الناس
من العادات المهمة في عيد الغطاس تحضير حلوى “زيروتيغانا” ، رمز الفرح. هذه الحلوى المقرمشة التقليدية عبارة عن شرائح رقيقة من العجين مطوية على شكل حلزوني، تُقلى في زيت الزيتون، وتُرش بالعسل أو شراب الخروب، وتُزين ببذور السمسم أو القرفة أو المكسرات.
تُحضّر هذه الحلويات عشية العيد، وتُوزّع ليس فقط على الأقارب والجيران، بل أيضاً على الفقراء والمرضى والمُعزّين الذين لا يستطيعون الاحتفال.
وكما تُشير آنا تسيلبو، فإنّ هذه الحلويات ترمز إلى الفرح والكرم ومشاركة الجميع في احتفال كنسي عظيم، بغض النظر عن ظروفهم.
بولسترينا – عادة أطفال في عيد الغطاس
في عيد الغطاس، جرت العادة أن يزور الأطفال القبارصة بيوت أقاربهم ويغنون: “صباح الخير وعيد الأنوار السعيد! أعطنا أجرنا!”.
تُعرف هذه العادة باسم “بولسترينا”. يقدم الآباء الروحيون والأجداد للأطفال هدايا أو مصروفًا بسيطًا.
في المقابل، يتمنى الأطفال للكبار الصحة والرخاء. تُضفي “بولسترينا” على عيد الغطاس بهجة ودفئًا خاصين، وتُذكّرهم بأهمية الأسرة والاهتمام بالأطفال.
المصدر: evropakipr
تستطيع الدخول للخبر في الجريدة الرسمية بمجرد الضغط على هذا الرابط:-
يرجى ملاحظة أن جميع المواد المعروضة في “موقع فلسطينيو قبرص” محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين الألفية الرقمية لحماية البيانات.
