قبرص: نداء اللاجئين للقبول والدعم

تاريخ النشر: 14 / 07 / 2019

بقلم بيجاي براون

يناشد اللاجئون وطالبو اللجوء في بافوس المجتمع المحلي للقبول والوضوح والدعم.

قالوا إنهم يريدون أن يكونوا قادرين على العمل في وظائف وقبول أيا كانت جنسيتهم أو دينهم.

كان إيصال هذه الرسالة أحد الأهداف الرئيسية لحدث عام تم استضافته في بافوس من قبل الجمعية الخيرية الكاثوليكية الرومانية ، كاريتاس ، وملجأ التعلم.

شارك عدد من اللاجئين وخدم المنازل الذين يعيشون في بافوس بشجاعة قصصهم في محاولة لتشجيع فهم أكبر للمشاكل التي يواجهونها وأيضا لتبديد أي مفاهيم خاطئة.

كان من بين النقاط الرئيسية التي أثارها عدد من اللاجئات تشجيع توظيف الإناث اللاتي يرتدين الحجاب.

تصف كلمة الحجاب عمومًا عملية التستر ، ولكنها تُستخدم أيضًا لوصف الحجاب الذي ترتديه النساء المسلمات ، والتي تأتي في العديد من الأنماط والألوان المختلفة.

النوع الأكثر شيوعًا في الغرب يغطي الرأس والرقبة ولكنه يترك الوجه واضحًا.

“متى نرى امرأة ترتدي الحجاب وتعمل في بافوس؟ لا تظهر في المتاجر أو الفنادق أو في أي مكان يتعاملون فيه مع الجمهور. “يجب أن نحاول تغيير هذا ومنحهم فرصة لحياة مناسبة وأن يكونوا جزءًا من المجتمع” ، هذا ما قاله أحد أعضاء كاريتاس للحضور.

رحاب الهبرات ، الذي هو في الأصل من سوريا ويعيش في بافوس لسنوات ، متطوعين مع كل من مفوضية الأمم المتحدة العليا للاجئين وكاريتاس. ترتدي الحجاب وتواجه التمييز بسبب هذا. وقالت لصنداي ميل إن هذه ليست ممارسة شائعة في قبرص.

“لا تقبل السيدة ذات الحجاب عمومًا في قبرص ، ومن الصعب علينا ذلك. نريد الحصول على وظيفة عادية مثل كل امرأة ، ولا يمكننا القيام بذلك إلا إذا خلعنا الحجاب ، قيل لنا. “

وأضافت أنه حتى إذا كانت المرأة المسلمة التي تتقدم للحصول على وظيفة تتحدث اللغتين الإنجليزية واليونانية وتفي بجميع المعايير ، فإنها لا تزال غير مستخدمة لأن رؤوسها مغطاة.

“يقول أصحاب العمل إن كنت تريد الوظيفة ، فاستغني عن الحجاب وستحصل عليه ، وهذا ليس عدلاً لنا. وقالت “إنهم لا يحترموننا لذا لا نحصل على الوظيفة”.

نزيهة (تم تغيير اسمها) أم شابة من سوريا تقيم في بافوس منذ 18 شهرًا وهي يائسة للعثور على وظيفة لكنها واجهت وابلًا من التمييز لأنها ترتدي الحجاب.

النازية تتحدث الإنجليزية بطلاقة وتتطلع إلى إنهاء تعليمها في قبرص. لقد هربت إلى قبرص حيث أصبح من الخطر للغاية عليها الاستمرار في العيش والدراسة في سوريا.

كنت أدرس علم الأحياء الدقيقة في واحدة من أكثر الجامعات مذهلة في سوريا ، لكن الفصل الأخير كان صعبًا للغاية حيث تم إسقاط العديد من القنابل بالقرب من منزلي. أخبرتني الحشود التي تم جمعها أن والدي قال لي إنك لن تكون ضحية هنا ، ستكون مقاتلًا وستجد حياة أفضل من هنا.

وقالت إن الطالب وصل إلى قبرص عن طريق الجو ، وأصيب بخيبة أمل وكسر مع مجموعة من المشكلات النفسية ، لكنه كان لا يزال سعيدًا لوجوده في قبرص.

“لكن بعد ذلك بدأت الحرب النفسية هنا. منذ اليوم الأول ، رأيت أن الناس كانوا ينظرون إلي بطريقة غريبة. لماذا هي معنا؟ لماذا أتت إلى هنا؟ سمعت هذا كثيرا “.

وأشارت نزيهة أيضًا إلى أنها التقت أيضًا بالعديد من الأشخاص الطيبين في قبرص ، وهي ممتنة لهم.

“أريد أن أجد وظيفة ، أنا شاب وأستطيع أن أفعل أي شيء ، وأعمل في أي مكان. لكن في كل مكان أذهب إليه ، أعامل بطريقة سيئة ونظرت إليه بطريقة غريبة “.

وأوضحت أنه حتى عندما أرسلها مكتب العمل للوظائف التي تحدد الناطقين باللغة الإنجليزية ، يراها أصحاب العمل ثم يقولون ، “لا ، لا نريد شخصًا يتحدث اليونانية” ، لكنهم يمنحون الوظيفة لمقدم طلب آخر لا يتكلم حتى. الإغريقي.

تضمنت إحدى أسوأ تجاربها مخبزًا محليًا لم يكشف عن اسمه. قيل لنا نزيهة أن لديها وظيفة ، إنهم يريدون متحدثًا باللغة الإنجليزية وحضرت للعمل. عندما رآها مدير المتجر الإناث ، تم رفضها على الفور وبوقاحة.

“نظرت إليّ وقالت ،” آسف ، لا نريدك هنا معنا ، مظهرك ليس كذلك … أيضًا ، عليك أيضًا أن تذهب وتعلم لغتنا ، فأنت لست هنا في عطلة ومن ثم يمكنك القدوم ومحاولة العمل معنا ، القبارصة “.

غادر النازية في فيضان الدموع.

“إنهم يريدونك ألا تكون شيئًا ، من الصعب جدًا التعامل معه. أنا لم آت إلى هنا لمجرد أن أكون في المنزل ولا أفعل شيئًا وأحرم عقلي. أنا لست هكذا ولا أريد أن أكون هكذا. أريد أن أحاول إيجاد وظيفة وتعلم اللغة اليونانية ، فقط لأعلمهم أنه يمكنني تعلم اللغة “.

وقال الهبرات إنه حتى الشباب اللاجئون وطالبو اللجوء الملتحقون بالمدارس في بافوس يواجهون مشكلات كبيرة وأن وصمة العار والبلطجة يجب أن تتوقف.

“يجد الأطفال صعوبة في المدارس ، خاصة في البداية. إنهم لا يتحدثون أي اليونانية أو الإنجليزية ويشعرون بأنهم أجانب من كوكب آخر. إنهم لا يفهمون أي شيء”.

يحاول المتطوعون في ملجأ التعلم في بافوس المساعدة في الواجبات المنزلية والقضايا الأخرى بقدر استطاعتهم. قال المتطوع إنه يجب القيام بالمزيد من المدارس لمساعدة هؤلاء الأطفال ، وينبغي إعطاء دروس يونانية إضافية للأطفال العرب.

في الوقت الحالي ، يقدمون دروسًا مرة واحدة في الأسبوع لمدة ساعة واحدة ، وهم مزدحمون بمعلم واحد فقط والعديد من الأطفال في فصل واحد.

“هذا ليس عدلاً بالنسبة إليهم ولا يساعدهم. فهم بحاجة إلى عام أو عامين للحصول على اللغة وتعلم القراءة والكتابة”.

غالبًا ما يتعرض الأطفال اللاجئون للتخويف في المدرسة ، حيث يستغلهم الأطفال المحليون.

تساءلت الحبرات كيف يمكن لطفل في العاشرة من عمره أن يصلح “تمامًا مثل ذلك”.

“إنهم يعرفون الحرب فقط ، ويعرفون كيف يقاتلون للحصول على الطعام ، وكيف يقاتلون للحصول على الماء والغاز ، فماذا تتوقعون من هذا الطفل؟