حان الوقت لرحلة أخرى للهجرة للبريطانيين المغتربين

يتم حث السكان البريطانيين على الحصول على بطاقات الإقامة البيومترية. لا يتم احتسابهم كمعرفين ، لكن لديهم بصمات أصابعك.

يمكن للمغتربين البريطانيين المسجلين أو المقيمين بشكل دائم في قبرص الآن التقدم بطلب للحصول على بطاقة بيومترية بلاستيكية جديدة تثبت وضع إقامتهم ، ولكن السؤال بالنسبة للكثيرين هو لماذا يجب أن يزعجوا ذلك؟

أولاً وقبل كل شيء ، فهي ليست بطاقات هوية من الناحية الفنية وتثبت ببساطة حالة الإقامة. لا يمكنك السفر عليهم. لا يمكنك استخدامها كمعرف في البنك. لا يمكنك الحصول على اختبار Covid-19 السريع معهم. ببساطة ، هويتك تظل جواز سفرك.

ومع ذلك ، من المفارقات أن هذه البطاقة تحتوي على معلومات تعريف أكثر بكثير من جواز سفرك البريطاني.

تُظهر البطاقات البيومترية للمقيمين البريطانيين اسم حاملها ، والجنس ، والجنسية ، وتاريخ الميلاد ، والطول ، والصورة ، والتوقيع ، وتاريخ انتهاء صلاحية البطاقة ، والأرقام التسلسلية ، والهوية الفريدة. سيعرض الجزء الخلفي تاريخ الإصدار ومكان الميلاد ورقم تسجيل الأجانب. والأكثر إثارة للجدل هو أن البطاقة ستظهر أيضًا بصمات أصابعك.

وثيقة الإقامة هي بطاقة إقامة بيومترية ولا تحل محل جواز السفر ، ولا يمكن استخدامها إلا كدليل على حالة الإقامة. بالنسبة لمواطني المملكة المتحدة المقيمين في قبرص قبل 31 ديسمبر 2020 ، فإنها تضمن الوصول إلى الخدمات وحقوق الحركة الحرة في قبرص.

في الفترة التي سبقت انسحاب بريطانيا النهائي من الاتحاد الأوروبي في 31 ديسمبر 2020 ، كان على المغتربين البريطانيين أن يمروا بعملية شاقة لترتيب أوراقهم قبل أن ينتقلوا من مواطني الاتحاد الأوروبي إلى رعايا دول أخرى.

كان عليهم الإسراع للتأكد من أن لديهم واحدة من ثلاث قطع من الورق تسمى جميعها “القسيمة الصفراء” والتي قدمت طبقات مختلفة من الوضع – MEU1 أو MEU2 أو MEU3 ، مع إثبات الأخير أنهم كانوا مقيمين دائمين.

تثبت هذه القطع الورقية مقاس A4 الممزقة بسهولة و- نعم- الصفراء أن الوافد البريطاني أو الذي يعولهم أو شريكهم يعيش بشكل قانوني في قبرص.

يتردد الكثيرون في حمل هذه الأوراق الواهية معهم على مدار 24 ساعة في اليوم ويمكن الآن استبدالها ببطاقة بلاستيكية ذات حجم عملي ، تُعرف باسم UKW1 ، لتحل محل MEU1 الحالي ، UKW2 (لـ MEU2 الحالي) و UKW3 (MEU3) ).

تحث المفوضية السامية البريطانية المغتربين البريطانيين على الحصول على البطاقات.

قالت المفوضية البريطانية العليا يوم الأحد: “هذه البطاقات فكرة جيدة وهي مطلب أن تكون مسجلاً ، في الواقع ، بدون وثائق الإقامة الصحيحة ، قد يضيع الوصول إلى الخدمات بما في ذلك الرعاية الصحية لأولئك الذين يعيشون في قبرص قبل 31 ديسمبر 2020”. بريد.

تثير قضية الرعاية الصحية مفارقة أخرى. MEU ليس معرفًا رسميًا ولكن رقم التسجيل هو الرقم المستخدم للوصول إلى نظام الصحة الوطني ، Gesy. هذا يعني أنك تستخدم “ القسيمة الصفراء ” للحصول على لقاح Covid-19 الخاص بك تحت Gesy ، لكن هويتك الرسمية – جواز سفرك – لإجراء اختبار سريع.

في الوقت الحالي ، ليس من الضروري تحويل المستندات الورقية الحالية الصالحة إلى البطاقة الجديدة ، على الرغم من أن جميع حاملي MEU وأفراد أسرهم لديهم الحق في الحصول عليها إذا رغبوا في ذلك ، كما قالت المفوضية البريطانية العليا ، بعد التشاور مع وزارة الداخلية و مجموعة تخطيط الإقامة القبرصية.

ومع ذلك ، لا تزال وثائق الإقامة القديمة كافية ، على الأقل في المستقبل المنظور.

هذا أيضًا أيضًا ، حيث يتساءل الكثيرون بالفعل عن الحاجة إلى البطاقة الجديدة وليس لديهم نية للحصول عليها.

“لقد استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لي لجمع جميع أوراقي معًا وكانت عملية طويلة وطويلة للحصول على MEU3 الخاص بي. واجهت بعض الصعوبات مع الهجرة ثم لم يتمكنوا من العثور على ملفي. قال مقيم بريطاني يبلغ من العمر 35 عامًا كان يرغب فقط في الكشف عن هويته على أنه جيسيكا: “بعد أن أذهب ذهابًا وإيابًا ، حصلت عليه أخيرًا العام الماضي”.

المشكلة هي أن استبدال القسائم الصفراء ببطاقة بيومترية لا يزال ينطوي على رحلة إلى الهجرة. بالنسبة لأولئك الذين قفزوا من خلال أطواق مكتب الهجرة والأكوام على أكوام من الأوراق للحصول على قسائم صفراء لإقامتهم الدائمة MEU3 ، فإن الفكرة غير ملائمة.

يمكن لحاملي مستند MEU3 تحويل المستند إلى بطاقة مقاييس حيوية عن طريق إرسال نسخة من MEU3 وجواز سفر ساري المفعول ونسخ عبر الإنترنت من خلال النظام الأساسي eas.crmd.moi.gov.cy.

لكن هذا لا يجعلك تقوم بزيارة “شخصية” إلى قسم الهجرة لكي يحصلوا على بياناتك البيومترية: صورة أخرى ، وتوقيع آخر – كلاهما مقدم بالفعل عندما حصلت على MEU3. والجديد ، بصمات الأصابع.

تم تضمين هذا الأخير ، الذي لم يعد مطلبا لجوازات السفر البريطانية ، في جوازات السفر وبطاقات الهوية القبرصية الصادرة منذ يوليو الماضي.

سيكلف أيضًا 30 يورو.

كل ذلك لشيء لا يعتبر هوية رسمية ولا تحتاج بعد إذا كنت مسجلاً على أنك تعيش في قبرص قبل 31 ديسمبر 2020.

القرار بشأن القيام بهذه الرحلة الإضافية إلى إدارة الهجرة يواجه فقط أولئك المقيمين في قبرص قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. أي بريطاني يصل إلى قبرص للحصول على الإقامة بعد 1 يناير من هذا العام سيصدر تلقائيًا بطاقة UKW عند التسجيل لدى السلطات.

ولكن قد تكون هناك أسباب جيدة وعملية تجعل المغتربين على المدى الطويل يبذلون الجهد كما اكتشفت تريسي سيمبسون.

وقالت لصحيفة ” “: “لم أكن أدرك ما يعنيه أن أكون الآن من مواطني دولة ثالثة حتى عبرت مرة أخرى عبر نقطة التفتيش القبرصية اليونانية بعد رحلة إلى الشمال الأسبوع الماضي” صنداي ميل .

طلب منها المسؤول إثباتًا على أنها مقيمة بشكل قانوني في الجمهورية وطلب منها رؤية القسيمة الصفراء التي لم تكن بحوزتها معها.

“لم يخطر ببالي مطلقًا أن آخذه معي. إنه كبير جدًا واهل وممزق قليلاً بالفعل. لدي فقط عندما أعلم أنني سأحتاجه بالتأكيد “.

تم السماح لها بالعودة ولكن تم تحذيرها من أنها لم تعد مواطنة في الاتحاد الأوروبي ويجب أن تحمل تصريح إقامتها في المرة القادمة.

بالنسبة لسيمبسون ، تبدو بطاقة UKW3 القوية بحجم المحفظة فجأة فكرة جيدة.

ماذا بالنسبة للمغتربين البريطانيين

وثيقة الإقامة MEU1 هي التسجيل الأولي لمواطني المملكة المتحدة وأفراد الأسرة ، و MEU2 لغير البريطانيين المعالين من مواطني بريطانيا ، و MEU3 هي وثيقة إقامة دائمة لمواطني المملكة المتحدة وأفراد أسرهم الذين يعيشون في قبرص لأكثر من خمس سنوات . إصدارات البطاقات البيومترية هي: UKW1 و UKW2 و UKW3.

البطاقات البيومترية هي وثائق الإقامة الجديدة المطلوبة للمواطنين البريطانيين المقيمين في قبرص بموجب اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي.

تضمن هذه الاتفاقية لمواطني المملكة المتحدة وأفراد أسرهم الذين يعيشون بالفعل في قبرص (قبل 31 ديسمبر 2020) ، نفس الحقوق التي كانوا يتمتعون بها قبل انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي ، مما يعني أنه يمكنهم الاستمرار في العيش والعمل والدراسة في قبرص.

أوضحت المفوضية السامية البريطانية: “يحتاج جميع مواطني المملكة المتحدة الآن إما إلى MEU إذا تم إصدارها قبل 31 ديسمبر 2020 أو UKW (البطاقة الجديدة) إذا تم تقديم طلب بعد 1 يناير 2021”.

أولئك الذين يقيمون الآن في قبرص لأكثر من خمس سنوات والذين لم يحصلوا على MEU3 قبل 31 ديسمبر 2020 سيحصلون تلقائيًا على بطاقة المقاييس الحيوية الجديدة UKW3 ، عندما يتقدمون للحصول على الإقامة الدائمة.

تتضمن المستندات المطلوبة للتطبيق نسخة صالحة من MEU1 أو MEU2 أو جواز سفر (ونسخ) أو ماء أو كهرباء أو أي فواتير أخرى (باستثناء فواتير الهاتف) للسنوات الخمس الماضية أو كشوف حساب بنكية أو كشوف شهرية لمساهمات التأمين الاجتماعي لـ السنوات الخمس الماضية ، أو أي وثيقة أخرى تثبت استمرار الإقامة في قبرص.

بمجرد الحصول على حق الإقامة الدائمة ، لن يتم فقده إلا إذا تغيب المقيم عن قبرص لمدة خمس سنوات متتالية.

ستكون بطاقات المقاييس الحيوية الجديدة UKW1 و UKW2 صالحة لمدة خمس سنوات و UKW3 لمدة 10 سنوات.

لاستبدال مستند MEU صالح ببطاقة المقاييس الحيوية:

http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/E1C17B76ED2B212BC225864C00378042؟OpenDocument

المصدر: Cyprus mail