بيلا: الاعتداء على جنود الأمم المتحدة “انتهاك للقانون الدولي” (تحديث 6 ، فيديو)
ثلاثة عولجوا من إصابات طفيفة ومركبات متعددة “غير قابلة للتلف”
علمت صحيفة Cyprus Mail أن أحد جنود حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة تعرض للكم في وجهه أثناء محاولته عرقلة البناء “غير المصرح به” لطريق عبر المنطقة العازلة بين قريتي بيلا وأرسوس من قبل السلطات القبرصية التركية.
وعولج ثلاثة من حفظة السلام من إصابات طفيفة عقب الحادث. لم تُعرف بعد جنسية قوات حفظ السلام ، لكن منطقة بيلا تقع في “القطاع 4” التابع للأمم المتحدة ، وهو من مسؤولية الوحدة السلوفاكية.
وردا على ذلك ، أدلى ممثلو قبرص لثلاثة من الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن الدولي ، والمفوضية البريطانية العليا ، والسفارة الفرنسية ، والسفارة الأمريكية ببيان مشترك أدانوا فيه الحادث.
وعبرت المذكرات عن “القلق البالغ من بدء أعمال تشييد غير مصرح بها” للطريق قبل أن تتصدى للاعتداءات نفسها.
“ندين الاعتداءات على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والأضرار التي لحقت بمركبات الأمم المتحدة من قبل أفراد من الجانب القبرصي التركي هذا الصباح. وقال البيان إن التهديدات لسلامة قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والأضرار التي لحقت بممتلكات الأمم المتحدة تشكل جريمة خطيرة بموجب القانون الدولي.
وأضافت التمثيلات أن “هذه الأعمال غير مقبولة على الإطلاق وتقوض قدرة الأمم المتحدة على الوفاء بولايتها”.
وحثوا السلطات القبرصية التركية على “وقف البناء على الفور” وأضافوا أنه “يجب على الجانبين احترام سلطة Unficyp المفوضة في المنطقة العازلة وتعيين حدودها ، والامتناع عن الإجراءات الأحادية الجانب التي تتعارض مع ذلك ، وإزالة جميع الإنشاءات غير المصرح بها”.
وقالوا: “ندعو السلطات القبرصية التركية إلى الامتناع عن أي إجراءات تصعيدية أخرى من شأنها تقويض احتمالات العودة إلى محادثات التسوية ، والوقف الفوري لأي شكل من أشكال العنف ضد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة المنتشرة في المنطقة”.
وأضافوا أن “الإجراءات الأحادية أو التصعيدية ، بما في ذلك الإجراءات التي يمكن أن تغير الوضع الراهن على طول خطوط وقف إطلاق النار أو التعدي على المنطقة العازلة يجب أن تتوقف للسماح باتخاذ خطوات لإعادة بناء الثقة والعمل على استئناف المفاوضات”.
وأكدوا مجددًا “دعمهم الكامل” لـ Unficyp ولممثل الأمم المتحدة الخاص في قبرص كولن ستيوارت “في مشاركتهم مع الأطراف لتجنب التوترات التي يمكن أن تقوض التسوية السلمية”.
وإجمالاً ، تم إجبار 12 من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة “بعنف” على التراجع عن مواقعهم في المنطقة العازلة ، على ما يبدو من قبل الجيش والشرطة القبارصة الأتراك الذين يرتدون ملابس مدنية.
بالإضافة إلى ذلك ، سحبت الجرارات مركبات الأمم المتحدة التي كانت تسد الوصول إلى الطريق ، بينما صدمت مركبات أخرى عن الطريق. توجد ثلاث مركبات تابعة للأمم المتحدة الآن في حالة لا يمكن تسويتها على جانب الطريق ، بعد أن تعرضت لأضرار في هيكلها.
تدرك صحيفة Cyprus Mail أن المتورطين من الجانب القبرصي التركي كانوا أفرادًا من الجيش والشرطة يرتدون ملابس مدنية ، بما في ذلك الأفراد الذين شاركوا في نزاعات مماثلة مع أفراد الأمم المتحدة في الماضي.
وتشير التقديرات إلى أن ما بين 12 و 24 فردًا من القبارصة الأتراك يعملون مع الأمم المتحدة ، وهو ما يفوق عدد قوات حفظ السلام الذين كانوا متمركزين في المنطقة.
على الرغم من الإدانة الواسعة النطاق ، فقد استؤنف بناء الطريق بعد ظهر الجمعة ، وفقا لما ذكرته وكالة الأنباء القبرصية التركية يني دوزين وتقارير شهود عيان.
وقال إرسين تتار في مقابلة تلفزيونية بعد ظهر يوم الجمعة إن الأرض التي سيقام عليها الطريق تعود للجانب القبرصي التركي وهاجم الأمم المتحدة لمحاولتها سد طريق عمال البناء.
“إذا أتيت إلى أرضنا الآن وحاولت إيقاف هذا المسار ، فأنت تتدخل في العمل الجاري. وبأي سلطة وبأي صفة تعيقون هذا العمل على أرضي؟ “
وأضاف “لقد شرحنا ذلك بالتفصيل للأمم المتحدة منذ فترة طويلة من خلال وزير خارجيتنا.
كان رأينا أن مهمة [التوصل إلى اتفاق للمشروع] تمت في يونيو وكان كل شيء جاهزًا في يونيو ، لكن الممثل الخاص الذي كان هنا زار الولايات المتحدة ثم ذهب في إجازة إلى كندا “.
“قالوا عندما يعود كولن ستيوارت ، دع هذا العمل يبدأ. عاد كولن ستيوارت الآن وبناءً على الوعد الذي قدمناه ، تأخر العمل حتى الآن.
كانت هذه مسرحية للوقت. وقال إن هذه خطوة لعدم إنجاز العمل ، لذلك أظهرنا تصميمنا وبدأنا الأعمال.
بالإضافة إلى ذلك ، أصدرت “وزارة الخارجية” القبرصية التركية بيانًا بعد ظهر يوم الجمعة.
وقالوا “على الرغم من حقيقة أن الطريق يجري بناؤه لأغراض إنسانية ، فإن جنود الأمم المتحدة … تدخلوا جسديًا في أراضي جمهورية شمال قبرص التركية وحاولوا منع شق الطريق. موقف الأمم المتحدة خلال هذا الحادث كان غير مقبول “.
كما زعموا أن التصريحات الصادرة عن منظمة Unficyp والجهات الفاعلة الدولية الأخرى “تشوه الوضع ، وتزعم أن جنود ومركبات الأمم المتحدة قد تعرضوا للهجوم. هذه الادعاءات لا أساس لها “.
“لدينا شرطة فقط في الميدان وواجب شرطتنا في إقليم جمهورية شمال قبرص التركية هو ضمان سلامة الفريق المدني الذي يقوم بأعمال الطرق.
وقالوا إن التوتر في المنطقة سببه موقف جنود الأمم المتحدة وأفرادها والتدخل المادي وعرقلة فريقنا.
كما أصدر وزير خارجية الشمال تحسين إرتوجرول أوغلو بيانًا وصف فيه الحادث بأنه “تحرك للأمم المتحدة لزيادة ضغط الدم” و “سيناريو يتم تنفيذه لإرضاء الجانب القبرصي اليوناني”.
وأضاف أن “الأمم المتحدة ليست منظمة صديقة للقبارصة الأتراك” وقال إن أعضاء مجلس الأمن التابعين للأمم المتحدة الذين أصدروا بيانًا مشتركًا بشأن هذه المسألة في وقت سابق يوم الجمعة “يبذلون قصارى جهدهم لثنينا وردعنا. هدفهم الوحيد هو إلقاء اللوم علينا “.
وقال: “إن الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة هم أكثر حبًا للقبارصة اليونانيين من القبارصة اليونانيين”.
وادعى أن الممثل الخاص للأمم المتحدة في قبرص ، كولين ستيوارت ، كان قد طلب وقتًا في شهر يونيو عندما أراد الجانب القبرصي التركي بدء المشروع ، وقال “لقد منحناه وقته أيضًا”.
قال “خلال هذه الأشهر ، كان ينبغي عليهم إعداد الاتفاق المقبول الذي يتحدثون عنه الآن” ، لكن بدلاً من ذلك ، كان “يلعب للوقت” و “يقتل المشروع”.
ولهذه الغاية ، قال إرتوجرول أوغلو إن “الأمم المتحدة ليست منظمة صديقة للقبارصة الأتراك” ،
وقال إن أعضاء مجلس الأمن التابعين للأمم المتحدة الذين أصدروا بيانًا مشتركًا بشأن هذه المسألة في وقت سابق يوم الجمعة “يبذلون قصارى جهدهم لثنينا وردعنا.
هدفهم الوحيد هو إلقاء اللوم علينا “.
وأضاف أن “الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة هم أكثر حبًا للقبارصة اليونانيين من القبارصة اليونانيين”.
إنهم يحاولون تحقيق سيناريوهات على هذه الجزيرة ستضعنا تحت نير القبارصة اليونانيين.
وطالما وقفنا في وجه هذا الأمر ، فسوف يستمرون في لعب لعبة جعلنا نبدو سيئين وجعل القبارصة اليونانيين يبدون بمظهر جيد “، قال.
وختم بالقول “آمل ألا تحاول الأمم المتحدة إعاقتنا كما فعلت اليوم ، لأننا لن نسمح بذلك ولن ندعها تحدث. سنبني هذا الطريق وهذه نهاية لها! “
في مكان آخر ، أجرى الرئيس نيكوس كريستودوليدس ورئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس مكالمة هاتفية بشأن الحادث ، حضرها وزير الخارجية كونستانتينوس كومبوس وشخصيات رفيعة المستوى أخرى.
وقالت الحكومة إن كريستودوليدس “يتم إبلاغه باستمرار بجميع التطورات وهو على اتصال دائم بجميع الأطراف المعنية”.
وكانت الحكومة قد أصدرت في وقت سابق بيانًا يدين “الحوادث المنظمة” التي وقعت في الصباح ، ووصفتها بأنها “هجوم غير مقبول ضد أعضاء بريطانيين وسلوفاكيين في قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في قبرص (غير عادي)”.
وقالت الحكومة إن “التهديدات التي تتعرض لها سلامة قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أمر يستحق اللوم ويشكل جريمة خطيرة بموجب القانون الدولي”.
المنطقة العازلة ، الشجار ، Unficyp ، طريق بيلا ، الحادث
وأضافوا أنهم “ينفذون جميع الإجراءات الدبلوماسية وهم على اتصال دائم بالأمم المتحدة ، والأعضاء الدائمين في مجلس الأمن ، والاتحاد الأوروبي ، والحكومة اليونانية ، وقيادة غير نموذجية”.
كما أصدرت وزارة الخارجية اليونانية بيانًا “نددت فيه بشكل قاطع” بالحادث.
وأضافوا أن “محاولة فرض الأمر الواقع داخل المنطقة الميتة انتهاك صارخ للوضع الراهن ، في حين يشكل الهجوم على أفراد قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة عملاً من أعمال الازدراء للقانون الدولي”.
وأكدوا أن “العمليات غير القانونية يجب أن تتوقف على الفور ، ومن الضروري تجنب أي نوع من النشاط من شأنه أن يؤدي إلى مزيد من التصعيد”.
كما تحدث رئيس المجلس الأوروبي ، تشارلز ميشيل ، عن هذه القضية في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي بعد ظهر يوم الجمعة. وقال “إنني أدين بشدة الهجوم على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة من قبل أفراد من القبارصة الأتراك في بيلا اليوم.
يجب أن يظل ضمان سلامة حفظة السلام وتهدئة الوضع أولوية “.
وأضاف أنه على اتصال بالرئيس نيكوس كريستودوليدس “يتابع الوضع عن كثب ويدعو إلى السلام في المنطقة”.
كما أصدر جوزيب بوريل ، نائب رئيس المفوضية الأوروبية والممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ، بيانًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي بعد ظهر يوم الجمعة.
وقال إن “الاتحاد الأوروبي يدين الهجوم الذي شنه أفراد من الجانب القبرصي التركي على غير نموذجي.
ندعو الجانب القبرصي التركي إلى احترام سلطة البعثة المفوضة في المنطقة العازلة للأمم المتحدة واستئناف العمل بطريقة مقبولة للمضي قدمًا في منطقة بيلا “.
كما أكد أنه تحدث مع وزير الخارجية كونستانتينوس كومبوس بشأن هذه القضية.
كما قالت رئيسة البرلمان الأوروبي روبرتا ميتسولا إنها “قلقة للغاية” بشأن الحادث في منشور خاص بها على وسائل التواصل الاجتماعي.
وأضافت أن “البرلمان الأوروبي يدين هذه الهجمات ويكرر دعوته لاستئناف محادثات إعادة التوحيد”.
قالت: “الثقة وليس العنف يجب أن تكون السبيل إلى المستقبل”.
كما أدان الحادث سفارة الصين في قبرص وكذلك السفير النرويجي.
“يجب احترام سلامة وحرمة المنطقة العازلة. يجب وقف البناء غير المصرح به. وقالت السفارة الصينية “يجب منع الأنشطة العسكرية أو المدنية غير المصرح بها داخل وعلى طول خطوط وقف إطلاق النار”.
من بين أمور أخرى ، أعربت السفارة عن أملها في أن “القبارصة اليونانيين والأتراك سيحتفظون بحزم بالمفتاح الذهبي للحوار والتشاور ، وزيادة الثقة المتبادلة من خلال الحوار”.
من جهتها ، قالت السفيرة النرويجية لاجلا برانت ياخيلن: “المنطقة العازلة تسيطر عليها الأمم المتحدة ويجب احترام ذلك. العنف ليس الطريق إلى الأمام بالنسبة لقبرص “.
وفقًا للمعلومات التي حصلت عليها وكالة الأنباء القبرصية (CNA) ، فإن الممثل الخاص للأمم المتحدة كولن ستيوارت “على اتصال مع كلا جانبي الجزيرة وكذلك مع حكومات الدول الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من أجل تجنب المزيد من التوترات وتسوية هذا الأمر. من خلال الحوار “.
وأضافوا أن “هناك قضية دبلوماسية جارية لحل القضية”.
بالإضافة إلى ذلك ، قالوا إن Unficyp “تعبر عن التزامها بمواصلة منع بناء الطريق”.
وتحدث “وزير خارجية الشمال” للتلفزيون المحلي حول هذه القضية بعد ظهر الجمعة ، متهما الأمم المتحدة “باللعب للحصول على الوقت” بشأن هذه القضية.
وقال إنه “لا يوجد دافع خفي” لمشروع البناء وقال إن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة “ليس منظمة صديقة للقبارصة الأتراك”.
ثم وعد بانتهاء المشروع.
وفي بيان سابق ، أدانت منظمة Unficyp الاعتداءات على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وإلحاق أضرار بمركبات الأمم المتحدة من جانب أفراد من الجانب القبرصي التركي في وقت مبكر من يوم الجمعة.
وجاء في إعلان أن “التهديدات لسلامة قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والأضرار التي تلحق بممتلكات الأمم المتحدة غير مقبولة وتشكل جريمة خطيرة بموجب القانون الدولي ستتم مقاضاتها إلى أقصى حد يسمح به القانون”.
ودعت منظمة Unficyp الجانب القبرصي التركي إلى “احترام سلطة البعثة المخولة داخل المنطقة العازلة للأمم المتحدة ، والامتناع عن أي أعمال يمكن أن تزيد من تصعيد التوترات ، وسحب جميع الأفراد والآليات من المنطقة العازلة للأمم المتحدة على الفور”.
وقالت البعثة إنها تراقب الوضع عن كثب ولا تزال ملتزمة بضمان الحفاظ على الهدوء والاستقرار في المنطقة.
في وقت سابق من صباح الجمعة ، أجرت كاثرين كولونا ، وزيرة الخارجية الفرنسية ، مكالمة هاتفية مع نظيرها التركي هاكان فيدان بشأن الطريق. تم إجراء المكالمة بناء على طلب كولونا.
قال فيدان إنه أخبر كولونا أن الطريق يجري تشييده “لأسباب إنسانية بحتة” ، للسماح للقبارصة الأتراك الذين يعيشون في بيلا بالوصول إلى الشمال “دون الاعتماد على منطقة القاعدة السيادية البريطانية”.
بدأ الخلاف عندما أعلنت “وزارة الخارجية” الشمالية يوم الخميس عزمها إجراء “تحسينات” على الطريق وفتحه للجمهور. حاليًا ، الطريقة الوحيدة للقيادة بين القريتين هي القيادة عبر القاعدة البريطانية في ديكيليا وقرية بيرغاموس.
بعد هذا الإعلان ، قالت Unficyp إنها “قلقة” من الخطط ووصفتها بأنها “غير مصرح بها”. كما دعوا السلطات القبرصية التركية إلى “مواصلة جهود [التفاوض] قبل بدء أعمال البناء”.
وفي بيانه الخاص ، أدان المتحدث باسم الحكومة كونستانتينوس ليتمبيوتيس الخطط ، قائلاً إنها “تحاول إنشاء مستوطنات جديدة داخل المنطقة الميتة من خلال التخطيط لدخول غير قانوني إلى المنطقة”.
واتصل موقع The Cyprus Mail بوزارة الخارجية التركية والسلطات القبرصية التركية للتعليق.
المصدر: Cyprus mail
تستطيع الدخول للخبر في الجريدة الرسمية بمجرد الضغط على هذا الرابط:-
يرجى ملاحظة أن جميع المواد المعروضة في “موقع فلسطينيو قبرص” محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين الألفية الرقمية لحماية البيانات.
