فلسطين تصحح خطأ في تسمية قبرص حيث أنها تدرج أسماء الدول التي تعترف بدولتها
وسارع مكتب الرئيس الفلسطيني يوم الأربعاء إلى تصحيح إعلان بعد أن أشار في البداية إلى “الإدارة اليونانية لجنوب قبرص” .
وكان المكتب قد أصدر بيانا، صباح الأربعاء، رحب فيه بقرار النرويج وإسبانيا وإيرلندا الاعتراف بفلسطين كدولة مستقلة.
وأضاف في ذلك البيان أنه من “اللافت” أن ثماني دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي تعترف الآن بفلسطين، قبل أن تدرجها على أنها “بلغاريا، بولندا، جمهورية التشيك، رومانيا، سلوفاكيا، المجر، الإدارة اليونانية لجنوب قبرص والسويد”. “
وردا على سؤال حول المصطلحات، قال السفير الفلسطيني في نيقوسيا عبد الله عطاري لصحيفة بوليتيس إن الإعلان الأصلي باللغة العربية كان يشير إلى جمهورية قبرص، وأن المترجم هو الذي قام بتغيير المصطلحات عند كتابة البيان باللغة الإنجليزية .
وقالت الصحيفة: “بمجرد ملاحظة ذلك، سارع الرئيس الفلسطيني [محمود عباس]، الذي يبدو منزعجًا بشدة من المترجم، على الفور إلى طلب تصحيح النص الإنجليزي”.
وتشير النسخة المصححة من النص باللغة الإنجليزية الآن ببساطة إلى “قبرص” في قائمة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي تعترف باستقلال فلسطين.
اعترفت قبرص بدولة فلسطين لأول مرة في عام 1988 ، بعد وقت قصير من إعلان استقلالها الرسمي في 15 نوفمبر من ذلك العام.
وفي عام 2012، صوتت قبرص لصالح قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي منح دولة فلسطين صفة مراقب في الأمم المتحدة.
وبعد تبني هذا القرار، قامت قبرص برفع وضع الوفد الفلسطيني في نيقوسيا إلى سفارة كاملة.
إن الموقف الرسمي لقبرص بشأن قضية القضية الإسرائيلية الفلسطينية هو أنها “تدعم حل الدولتين الشامل والنهائي على أساس حدود عام 1967 مع القدس الشرقية عاصمة لدولة فلسطينية مستقلة وقابلة للحياة”.
مصطلح “الإدارة اليونانية (القبرصية) لجنوب قبرص” يستخدم من قبل جمهورية تركيا والشمال للإشارة إلى ما يعترف به بقية العالم بجمهورية قبرص.
المصدر: Cyprus mail
تستطيع الدخول للخبر في الجريدة الرسمية بمجرد الضغط على هذا الرابط:-
يرجى ملاحظة أن جميع المواد المعروضة في “موقع فلسطينيو قبرص” محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين الألفية الرقمية لحماية البيانات.
