لا تزال تقاليد عيد الفصح قائمة في قرى بافوس
مع اقتراب أهم الأعياد المسيحية يوم الأحد المقبل، تلتزم الأسر في قبرص ذات الأغلبية الأرثوذكسية اليونانية بالصيام الصارم والاستعداد لعيد الفصح.
حتى أولئك الذين لا يصومون طوال الأيام الثمانية والأربعين، غالباً ما يلتزمون بتقاليد أسبوع الآلام، المصحوبة بمجموعة من العادات.
يبدأ العد التنازلي يوم الاثنين الأخضر، إيذاناً ببدء الصوم الكبير، الذي يستمر سبعة أسابيع حتى عيد الفصح.
ترمز إلى هذه الفترة كيرا ساراكوستي (سيدة الصوم الكبير)، التي تُصوَّر بسبعة أرجل – رجل لكل أسبوع.
لا تزال القرى في منطقة بافوس تحافظ على هذه التقاليد، والتي قالت الباحثة آنا تسيلبو إنه ينبغي الحفاظ عليها.
وقالت: “هذه تقاليد متجذرة في حضارتنا، تنتقل من جيل إلى جيل، وتحافظ على الثقافة الشعبية حية”.
في هذا الوقت من العام، تكون منازل القرية مطلية حديثًا باللون الأبيض، والساحات نظيفة تمامًا، ويمتلئ الهواء برائحة الخبز المخبوز، بينما تحمل ترانيم أسبوع الآلام نسيم الربيع.
صرح تسيلبو لوكالة الأنباء القبرصية بأن الحفاظ على هذه العادات يجذب الزوار إلى قرى بافوس خلال فترة عيد الفصح.
بدأت التقاليد التي تسبق القيامة تكتسب زخماً في أحد الشعانين، المعروف أيضاً بأحد الزيتون، والذي وافق هذا العام الخامس من أبريل.
في هذا اليوم، تأخذ النساء أغصان الزيتون في أكياس من الكتان إلى الكنيسة ليتم حفظها هناك وتُتلى عليها الصلوات لمدة أربعين يوماً.
ثم تُؤخذ الأغصان إلى المنازل وتُحرق مع البخور خلال طقوس تطهير المنزل.
في يوم خميس العهد، تحمل النساء جرارًا من الماء إلى الكنيسة ويضعنها تحت المنصة أثناء قراءة الأناجيل الاثني عشر.
ثم يُستخدم هذا الماء المبارك طوال العام في صناعة الخبز.
يُعد يوم الخميس المقدس أيضاً اليوم الذي يتم فيه صبغ البيض باللون الأحمر، تقليدياً باستخدام نبات الريزاري (Rubia tinctorum)، وهو صبغة طبيعية مستخرجة من نبات الفوة، على الرغم من أن الأصباغ الحديثة شائعة الآن أيضاً.
مع فجر يوم الجمعة العظيمة، يبدأ الخبز الاحتفالي، تقليدياً في أفران طينية خارجية.
أوضح تسيلبو أن أول خبز يُحضّر هو خبز الصليب، وهو شبيه بكعكة الصليب الساخنة.
في قبرص، يُخبز على شكل بقسماط ويُعلّق على الباب الأمامي للمنزل.
يُعدّ خبز لامبروبسومو، أو خبز عيد الفصح، من أهمّ أنواع الخبز، ويُزيّن بأحرف “XA” اختصارًا لعبارة “المسيح قام”.
يقوم ربّ الأسرة بتقطيع هذا الخبز في عيد الفصح، بعد أن يرسم عليه إشارة الصليب ثلاث مرات.
يستمر الخبز مع الفلاونيس – وهي معجنات مصنوعة من جبن الماعز الناضج المبشور والبيض والنعناع وأحيانًا الزبيب – والباسكي، وهي فطائر محشوة باللحم المقلي.
كما تقوم النساء بإعداد “الغالينا”، وهو خبز حلو مصنوع من الحليب والسكر والزبدة.
وفي الوقت نفسه، تتجمع الشابات في الكنيسة لتزيين النصب التذكاري، الذي يمثل قبر المسيح، بالزهور.
وفي المساء، يحضر جميع سكان القرية موكب الجنازة المهيب عبر الشوارع، مصحوباً بترتيل المزامير.
في يوم سبت النور، تُجرى الاستعدادات النهائية لعيد الفصح .
في وقت متأخر من تلك الليلة، ارتدى القرويون أجمل ملابسهم وتجمعوا في الكنيسة لحضور قداس القيامة (أناستاسي)، الذي أقيم قبيل منتصف الليل.
بعد سماع كلمة الله ( كالوس لوغوس ) التي تُعلن قيامة المسيح، يتلقى الناس نور الله ( أجيو فوس ) من الكاهن ويأخذونه إلى منازلهم لإضاءة مصابيحهم، ويتبادلون الأمنيات في طريقهم. وفي منازلهم، يتناول سكان ريف بافوس حساء أفغوليمونو ، المُعدّ من الدجاج المسلوق والبيض والليمون.
يوم أحد عيد الفصح هو يوم احتفال، حيث تجتمع العائلات لكسر البيض الأحمر – حيث ترمز البيضة الأخيرة غير المكسورة إلى الحظ السعيد – وتناول وجبة احتفالية مشتركة.
وقال تسيلبو: “هذه لحظات عائلية جميلة، ومن واجب الجميع الحفاظ عليها”.
تستمر الاحتفالات حتى فترة ما بعد الظهر، حيث يتجمع القرويون في الساحة لممارسة ألعاب عيد الفصح التقليدية، بما في ذلك لعبة “زيزيروس”، حيث يتعين على أحد المشاركين تخمين من ضرب يده بينما يقوم الآخرون بتقليد صوت حشرة الزيز.
يُعدّ خبز لامبروبسومو، أو خبز عيد الفصح، من أهمّ أنواع الخبز، ويُزيّن بأحرف “XA” اختصارًا لعبارة “المسيح قام”. يقوم ربّ الأسرة بتقطيع هذا الخبز في عيد الفصح، بعد أن يرسم عليه إشارة الصليب ثلاث مرات.
يستمر الخبز مع الفلاونيس – وهي معجنات مصنوعة من جبن الماعز الناضج المبشور والبيض والنعناع وأحيانًا الزبيب – والباسكي، وهي فطائر محشوة باللحم المقلي.
كما تقوم النساء بإعداد “الغالينا”، وهو خبز حلو مصنوع من الحليب والسكر والزبدة.
وفي الوقت نفسه، تتجمع الشابات في الكنيسة لتزيين النصب التذكاري، الذي يمثل قبر المسيح، بالزهور.
وفي المساء، يحضر جميع سكان القرية موكب الجنازة المهيب عبر الشوارع، مصحوباً بترتيل المزامير.
في يوم سبت النور، تُجرى الاستعدادات النهائية لعيد الفصح .
في وقت متأخر من تلك الليلة، ارتدى القرويون أجمل ملابسهم وتجمعوا في الكنيسة لحضور قداس القيامة (أناستاسي)، الذي أقيم قبيل منتصف الليل.
بعد سماع كلمة الله ( كالوس لوغوس ) التي تُعلن قيامة المسيح، يتلقى الناس نور الله ( أجيو فوس ) من الكاهن ويأخذونه إلى منازلهم لإضاءة مصابيحهم، ويتبادلون الأمنيات في طريقهم.
وفي منازلهم، يتناول سكان ريف بافوس حساء أفغوليمونو ، المُعدّ من الدجاج المسلوق والبيض والليمون.
يوم أحد عيد الفصح هو يوم احتفال، حيث تجتمع العائلات لكسر البيض الأحمر – حيث ترمز البيضة الأخيرة غير المكسورة إلى الحظ السعيد – وتناول وجبة احتفالية مشتركة.
وقال تسيلبو: “هذه لحظات عائلية جميلة، ومن واجب الجميع الحفاظ عليها”.
تستمر الاحتفالات حتى فترة ما بعد الظهر، حيث يتجمع القرويون في الساحة لممارسة ألعاب عيد الفصح التقليدية، بما في ذلك لعبة “زيزيروس”، حيث يتعين على أحد المشاركين تخمين من ضرب يده بينما يقوم الآخرون بتقليد صوت حشرة الزيز.
المصدر: Cyprus mail
تستطيع الدخول للخبر في الجريدة الرسمية بمجرد الضغط على هذا الرابط:-
https://cyprus-mail.com/2026/04/10/easter-traditions-endure-in-paphos-villages
يرجى ملاحظة أن جميع المواد المعروضة في “موقع فلسطينيو قبرص” محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين الألفية الرقمية لحماية البيانات.
